Āpastamba Śulbasūtra · Khaṇḍas 1–7 · Editions and differences
Grade: collated edition — printed editions and online e-texts. The text on the reading page follows the base edition; every place where the witnesses differ is recorded below, so that any reader can check our choice. Two printed editions were read from their page images; the GRETIL e-text was compared word by word.
Editions used
Differences between the editions
| Sūtra | Text adopted | Witness | Reading |
|---|
Concordance of numbering
SS numbers every sūtra separately (21 + 24 + 22 + 23 + 31 + 36 + 26 + 25 + 24 + 28 + 24 + 12 + 26 + 18 + 24 + 29 + 21 + 32 + 17 + 20 + 15 = 498). Bürk’s numbering, followed by GRETIL and by most modern studies, groups them into fewer units and splits some with letters. MY prints the sūtras before Kapardin’s commentary, often several together; we give its page.
| SS (ours) | Bürk / GRETIL | MY page | Text |
|---|
Editorial rules
- The base text is Satya Prakash Sarasvati 1979 (SS), which numbers every sūtra separately, as for our Baudhāyana. Our numbering follows it; the Bürk number most scholars cite is shown on every card.
- Where the witnesses differ in wording, the reading adopted is stated with its reason. Across the text the real differences are few: an omission in GRETIL at 1.18, the singular or plural of “peg” (1.17, 2.2), वर्षीयसो at 2.15, and misprints in SS (1.8, 4.5 अपरिचिते, 6.25 अपायभ्य, 7.8 न्यायाम-) and MY (3.15). For khaṇḍas 4–7 the MY page is given only where a commentary is quoted.
- Spelling only: MY writes चतुरश्र and वृध्र, SS चतुरस्र and वृद्ध्र; SS prints the Vedic ꣳ in अंस. These are noted once here, not at every word.
- The commentaries of Kapardisvāmin, Karavinda and Sundararāja are quoted exactly as printed in MY, in short extracts, without correction. The GRETIL text of the commentaries is not proofread and was not used for quotation.
- At 3.4 and 3.8 the words सा नित्या can also be read सा ’नित्या (“not exact”). The printed editions do not decide it; Sundararāja reads “not exact” at 3.8. Both readings are shown on the cards.
- Further witnesses to add: Satya Prakash and Ram Swarup Sharma, Delhi 1968 (with Kapardin and Sundararāja and an English translation, archive.org); Bürk, ZDMG 55 (1901); Damodar Jha, Hoshiarpur 1988 (Hindi).