Nāṭyaśāstra, chapters 6–7 · Editions and differences
Grade: collated edition — printed editions and online e-texts. The reading page follows the base edition (GO). Every place where the editions differ, and every correction to the e-text, is recorded below so that any reader can check our choice.
Editions used
Differences between the editions
| Place | Text adopted (GO) | Edition | Reading / remark |
|---|
Editorial rules
- The base text and numbering are those of the 4th Baroda edition (GO). Its verse numbers agree with the GRETIL e-text throughout chapters 6 and 7, except that GO counts 6.27 as one verse of three lines. In chapter 7, GR numbers the bracketed lines after 7.10, 7.108, 7.109 and 7.119 as extra verses; we follow GO, which prints them in brackets without numbers.
- Chapter 7: the prose on mati (judgement, before 7.82) is missing from GR and is restored from GO.
- Prose passages carry no numbers in the editions. We label them by the verse they follow (e.g. “6.31 ff. · prose 1”) and split long passages into readable sections without changing the text.
- The GRETIL e-text (GR) was used as the working text and checked line by line against GO, with KS and KM consulted wherever GO and GR disagreed. Clear typing errors in GR are corrected in the text and listed here; GRETIL is credited and its licence (CC BY-NC-SA 4.0) respected.
- KM (Kāvyamālā, 1894) represents a different recension. Only selected KM readings are listed. A full KM collation, with KM’s own verse numbers, is planned.
- The Śānta passage is printed in brackets after 6.82, as in GO. KM does not have it. The bracketed passages of chapter 7 (after 7.10, 7.108, 7.109, 7.119) are printed in brackets as in GO; GO’s apparatus reports that several manuscripts lack them, and one of them names Śānta.
- GO’s own critical apparatus (manuscript readings) is not reproduced. Readers who want the manuscript evidence should consult GO directly.
- The Abhinavabhāratī is quoted from GO in extracts. Small printing and scanning slips were corrected; a final check against the printed page images is pending and will be noted here when done.
- Spelling differences that do not change meaning (त्त्व / त्व, श्र / स्र, spacing around ऽ) were normalised to GO and are listed only once, where first met.