भारतीयज्ञानपरम्परा Bhāratīya Jñāna ParamparāIndian Knowledge Systems
‹ Back to the text

Vedāṅga Jyotiṣa · Editions and differences

Grade: collated edition — printed editions and online e-texts. The text on the reading page follows the critical edition of K.V. Sarma (KS, 1985). Every place where Sudhākara Dvivedī's 1908 edition (SD) reads differently is recorded below, with SD's own footnoted "better readings". Shamasastry (1936) and Weber (1862) are being added for the disputed places.

Editions used

Differences between the editions

Round brackets in a KS reading mark letters the editor restored or emended; they are shown on the reading page as part of the text.

VerseText (KS)EditionReading

The two recensions

The text survives in two versions: the Ārca (Ṛgveda) recension of 36 verses and the Yājuṣa (Yajurveda) recension of 43 numbered verses plus two unnumbered ones. About thirty verses are shared. Somākara's commentary is on the Yajus recension, so the reading page follows it and links each verse to its Ṛk form.

ṚkYajusRelation

Editorial rules

  1. The base text is the critical edition of K.V. Sarma (INSA, 1985), made from fourteen manuscripts. Our numbering follows it. Its readings are cited verse by verse; its translation and notes (by T.S. Kuppanna Sastry) are not used — the translation on this site is our own.
  2. Where KS restores or emends letters (printed in round brackets), we keep the restored text and give the manuscript reading or the 1908 reading in this table.
  3. Sudhākara Dvivedī's 1908 edition harmonises the Ṛk recension with the Yajus in the shared verses; for the Ṛk recension it is therefore a secondary witness.
  4. Somākara's commentary is quoted exactly as printed in SD, without correction; SD's footnotes on it are summarised under "Editor's notes". Long quotations inside it (Garga and others) are marked where they are left out.
  5. Unnumbered verses (after Y4 and after Y42) are shown in their place and labelled; the first is probably a later addition.
  6. This is a draft: the table will grow as the remaining verses are added.