Kaṇḍikā 1: thirty sūtras that turn a gnomon, two pegs and one knotted cord into a surveying kit. They find true east from the sun, set a right angle with the 3–4–5 and 5–12–13 triangles, peg out squares, oblongs and trapezia from one axis, and fix the place of the southern fire by two distances. Each card gives our translation and the theorem in modern form; open the two classical commentaries below it, and test every construction in the lab.
Kaṇḍikā 2: twenty-two sūtras on the karaṇī, the cord that “makes” a square. An altar takes its size from a chariot; the cords get names; the diagonal rule is stated as “the knowledge of areas”; √2 is given as 1 + ⅓ + 1⁄12 − 1⁄408; √3 and √(1⁄3) are built; and any two squares are added into one.
Kaṇḍikā 3: fourteen sūtras that take squares apart again. One square is removed from another; an oblong becomes a square and a square an oblong; the rule “a cord of n measures makes n × n squares” covers every enlargement and reduction; and the square is turned into a circle and back.
What it is. The Kātyāyana Śulbasūtra is the measuring manual of the White (Śukla) Yajurveda. It belongs with Kātyāyana’s Śrautasūtra, and its sūtras repeatedly serve the rites described there: the altar of the chariot’s measure, the square of two puruṣas for the rite of the fathers, the Sautrāmaṇī altar of one third the size. The tools are those of every Śulbasūtra: a gnomon, pegs and a cord (rajju). The text opens by calling its subject rajju-samāsa, “putting together with the cord”.
Why it matters. It is the most compact and the most general of the four main Śulbasūtras. It names its cords (karaṇī, tiryaṅmānī, pārśvamānī, akṣṇayā), calls the diagonal rule “the knowledge of areas” (2.11), gives √2 as 1 + ⅓ + 1⁄12 − 1⁄408 (2.13), builds √3 and √(1⁄3), and states one rule to add any two squares (2.22) and another to subtract them (3.1). It treats square roots as lengths: a “ten-maker” is simply √10, made with a cord.
How it is built. Six kaṇḍikās of prose sūtras (102 in Satya Prakash’s count) and a closing part in verse. Kaṇḍikā 1 lays out directions, right angles and the three fires; 2 gives the karaṇīs and the adding of squares; 3 subtraction of squares, turning shapes into one another, and the circle; 4 the shaped altars of wishes (wheel, trough, triangle); 5 the enlarged altars, unit by unit; 6 the measures of the Soma altar. The verses list the cord, the pegs and the qualities of the surveyor.
Six kaṇḍikās of sūtras and a closing part in verse. Tap a kaṇḍikā on the site to go to it. Outlines of kaṇḍikās 4–6 and the verses are from a first reading and will be checked as each is edited.
The same text, read by idea. Each topic leads to its first card; the lab beside the cards follows you.
Six sūtras that show what the text can do. Read these first, then go through the kaṇḍikās in order.
Karka (Upādhyāya Karka, also the commentator on the Kātyāyana Śrautasūtra) wrote the Bhāṣya: brief, and careful to tie each sūtra to the rite in the Śrautasūtra that needs it. Mahīdhara, the sixteenth-century Vārāṇasī scholar known for his Vedadīpa on the Vājasaneyi Saṃhitā, wrote the Vṛtti: fuller, with worked numbers (24 aṅgulas squared, doubled and rooted at 2.12; the √2 value turned into aṅgulas, yūkās and likṣās at 2.13).
Editions used here. KH: S.D. Khadilkar, Poona 1974 (base text and numbering). SP: Satya Prakash Sarasvati, Allahabad 1979. NN: Gopāla Śāstrī Nene, Chowkhamba 1936, with Karka and Mahīdhara (commentaries quoted from its page images). The three agree on the division into sūtras; every real difference is on the Editions & differences page.