भारतीयज्ञानपरम्परा Bhāratīya Jñāna Paramparā

Translation — for any Sanskrit text you bring.

A general service: type, paste or recite any Sanskrit verse or passage, from any work, and the tools split it, analyse it, find its metre, give its meaning in your language and recite it back. Alongside, we publish our own translations of the scientific texts, made directly from the Sanskrit.

अनुवादः — मूलात् साक्षात्

Who it serves

The tools are not tied to the texts on this site. They work on whatever Sanskrit you give them.

पाठकाः

Readers

Met a verse in a book, a temple or a recitation? Paste it or say it, and see what it means, word by word.

छात्राः अध्यापकाश्च

Students and teachers

Sandhi, word analysis, prose order and metre shown step by step, with recitation to listen to and practise.

शोधकाः

Researchers and translators

A first analysis of a passage from any text, including text newly read by the Manuscript OCR, to check and refine.

अस्माकम् अनुवादाः

Our own translations

The texts on this site are translated with the same tools, then by hand from the Sanskrit, with every uncertainty marked.

Need a text translated that is not here? Tell us. What is outside our sight today will be pursued. Send a request →

Try it now

श्रुत्वा वद

Listen and speak

Type or paste a verse to hear it recited with each word lighting up, then recite it yourself to be checked.

Works today
पाठसंवादः

Compare versions

Paste a verse as it appears in different books and see exactly where they differ.

Works today
प्रयोगशाला

All tools

The workbench: every tool that works today, in one place.

From verse to understanding — what the translation tools will offer

Nine stages, from a verse you type, paste or speak, to its meaning in your language, recited aloud. Click any stage to see what you get and where it stands.

Works todayComing soon

For learners and listeners

श्रुत्वा पठ

Listen and follow

A verse is recited while each word lights up, with its meaning shown beneath it, like a karaoke for the śāstras.

Coming soon
उच्चारणशिक्षा

Recite and be checked

Recite a verse into the microphone; the tool shows which words came through clearly and which to practise again.

Works today
एकश्लोकः

One verse, every language

Choose a verse and switch the translation between English, Hindi, Telugu and more, with the voice changing too.

Coming soon
श्लोकपत्रम्

Verse cards

Turn any verse and its translation into a card or a short audio clip to share, with its source cited.

Coming soon

Our published translations

Every translation is made directly from the Sanskrit, never through an existing English or Hindi version. Commentaries are quoted exactly; every uncertain reading or sense is marked.

TextDisciplinePart translatedStatus
Vedāṅga Jyotiṣa with SomākaraAstronomy, calendarYajus recension, verses 1–10 of 43Growing
Nāṭyaśāstra with AbhinavabhāratīDance and dramaChapters 6 (rasa) and 7 (bhāva)Read now
Baudhāyana ŚulbasūtraMathematicsAdhyāya 1 (113 of 519 sūtras) of 10Growing
Kātyāyana ŚulbasūtraMathematicsKaṇḍikās 1–2 (52 sūtras) of 6Growing
Āryabhaṭīya, Gaṇitapāda, with Bhāskara IMathematicsAll 33 versesRead now
Āpastamba Śulbasūtra with three commentariesMathematicsComplete: 21 khaṇḍas, 498 sūtrasGrowing

Languages

English

The first language for every text, for readers worldwide.

Works today

हिन्दी · Hindi

Formal, Sanskrit-oriented Hindi, made from the Sanskrit, not from the English.

Coming soon (next)

తెలుగు · Telugu

Directly from the Sanskrit, for readers in the Telugu lands.

Coming soon (next)

Other Indian languages

Kannada, Tamil, Malayalam, Marathi, Bengali, Odia and others as readers ask.

Coming soon (coming later)